The Elden Ring Etymology Document created by The Red Scholar is indeed a massive undertaking. The dedication and effort put into compiling a complete list of every name in the game, along with analyzing their origins, is commendable. The depth of research that has gone into tracing the names back to their possible origins around the world and throughout human history is truly impressive.
One fascinating example provided in the Etymology Document is the name ‘Agheel,’ derived from the early-game boss Flying Dragon Agheel. The explanation offered suggests that the term ‘Agheel’ could have roots in the Northern Kurdish word ‘aghir,’ meaning ‘fire,’ or the Latin word ‘aquila,’ translating to ‘eagle’ in English. This level of linguistic analysis showcases the meticulous approach taken by The Red Scholar in uncovering the meanings behind each name.
The inclusion of Japanese names in the Etymology Document adds another layer of complexity to the analysis. Translating Katakana from Japanese can indeed be challenging, as the same characters can have multiple interpretations in English. The example provided, where ‘ローレッタ’ can be read as either ‘Lorreta’ or ‘Roletta,’ highlights the nuances of translating Japanese names. The Red Scholar’s perseverance in navigating these intricacies is noteworthy.
It is impressive to note that the Etymology Document even features names from the upcoming Shadow of the Erdtree DLC, despite its unreleased status at the time of the document’s creation. The analysis of names like ‘Messmer’ from Messmer the Impaler, linking it to the German word ‘Messmer’ meaning ‘sexton,’ demonstrates the thoroughness of the research. The anticipation of uncovering and analyzing more names from the DLC once it launches adds an element of excitement to the ongoing project.
While the Etymology Document is a comprehensive resource, it acknowledges that the DLC section is not yet complete. Names like ‘Onze’ and ‘Ymir’ are mentioned as needing further translation and research. The inclusion of acknowledgments for 10 helpers in the document indicates a collaborative effort in uncovering the origins of these names. The openness to collaboration and ongoing research bodes well for the continuous evolution of the Elden Ring Etymology Dictionary.
The Red Scholar’s Elden Ring Etymology Document is a remarkable resource that delves into the origins of every name in the game with meticulous detail. The dedication to exploring names from diverse linguistic backgrounds, including Japanese, and the anticipation of future DLC content showcase a deep commitment to unraveling the lore of Elden Ring. The collaborative spirit and ongoing research efforts underscore the dynamic nature of this project, making it a valuable source for fans and linguists alike.
Leave a Reply