The lead translator of FromSoftware games, Ryan Morris, reveals that the director of the SoulsBorneRing series, Hidetaka Miyazaki, holds every lore detail in his mind. This insight sheds light on the meticulous process of translating the item descriptions, which play a crucial role in unraveling the rich tapestry of the game worlds created by FromSoftware. Morris emphasizes the importance of paying attention to the small details, such as seemingly throwaway lines and obscure references, as they contribute to the immersive and layered experience that FromSoftware games offer.
Morris delves into the unique storytelling approach employed by FromSoftware, highlighting the studio’s deliberate decision to not spoon-feed players the entire lore in a linear fashion. Instead, players are encouraged to piece together the fragmented history of the game worlds through exploration, observation, and reading item descriptions. This non-traditional narrative structure challenges players to engage with the lore on a deeper level and encourages a sense of self-discovery.
Morris reflects on Miyazaki’s imaginative process, suggesting that the lore of FromSoftware games exists solely within the director’s mind. Contrary to traditional game development practices, where lore is meticulously documented in a canon for reference, Miyazaki’s approach allows for a more fluid and dynamic storytelling experience. The lack of concrete lore opens up a world of interpretation for players, inviting them to speculate, theorize, and engage with the game world in a more personal and meaningful way.
With a focus on creating a seamless and immersive experience, FromSoftware games transcend typical gaming conventions to evoke emotions and provoke thought. Morris praises the studio’s multiplayer component for enhancing immersion and roleplaying opportunities, further blurring the lines between reality and fiction. By withholding certain narrative details and leaving gaps for interpretation, FromSoftware games invite players to invest themselves fully in the intricate and captivating worlds they have meticulously crafted.
Ryan Morris’s insights offer a glimpse into the intricate and nuanced world of FromSoftware lore translation. Through a combination of meticulous attention to detail, unconventional narrative techniques, and a commitment to immersive storytelling, FromSoftware has carved out a unique niche in the gaming industry. As players continue to unravel the mysteries of FromSoftware’s game worlds, one thing remains certain – the allure of their rich and multifaceted lore will continue to captivate audiences for years to come.
Leave a Reply